!اوه نه
يعني چي ميتونه باشه؟
شبح؟
با وينچستر ملاقات کن
کات
مگي... شيوان
براتون مثل شوخي مي مونه؟
شيوان....اين صحنه
قبل از شاهکار منتشر نشده ي کاور ادلاند (اسمي که چاک شرلي فصل چهارم باهاش کتاب چاپ مي کرد
يعني "نيمه تاريک ماه" بوده (ايپزود شانزده فصل پنجم)
خب؟
منظورم اينه که سميولت کجاس؟ (سم + کلمه امولت به معناي سنگ طلسم)
اه درش آوردم
....هي مي زنه به لب هام و
اين سنگ نشانه عشق برادري وينچسترهاس
بايد يکي واسه گروه بگيري
ببين من فقط واسه تعيين سطح کالج اينجام
چطور جرئت مي کني
!دوستان
باشه من سه هفته تو اين سريال مزخرف وقت گذاشتم
!و ديگه بسمه
به اندازه کافي خودمون نمايشنامه داريم!
صبح که شد ميرم پيش مدير سالازار
نه...نه...نه...نه...نه...نه خانم چندلر....لطفا
تموم شد ماري
خب همه سر جاهاشون
تا موقعي که معلق نشديم بايد سريال ادامه پيدا کنه
چرا مثل بچه ي آدم نميان
طلسم خدا رو اجرا کنن؟
تازه اين يک داستان ترسناک ِ باور نکردني ِ بيخوده !
!مممم
مثل چيزايي که واقعا رخ ميدن
نمايش راجعب زندگيه. ميدوني؟
حقيقت ...حقيقت
حقيقت تو سوپرنچرال چه جايي داره؟
!اوه...ولم کن !!! ولم کن
منظور اينه که نزديکه ولي
هنوز کمي کار داره
ماوراطبيعه فصل دهم قسمت پنجم
ترجمه ي زيرنويس : حضرت فواره www.fawareh.ml
I can see her lying back in her satin dress
in a room where you do what you don't confess
Sundown, you better take care
If I find you been creepin' 'round my back stairs
Sundown, you better take care
هي
چقدره که بيدار شدي؟
اونقدر که يه پرونده واسه خودمون پيدا کنم
...اونقدر که
يعني فرض کنم تو به حالت عادي برگشتي؟
آره اصلن هرچي چيزاي عادي هست ريخته تو دنياي ما
خب ... اِ
بفرميو
يه معلم تو يه مدرسه دخترانه
تو شهر فلينت ميشيگان گم شده
داشت مي رفت سمت ماشينش و يهو ناپديد شد
از اون موقع هم کسي نديدتش
Sometimes, I think it's a shame
دين هيچ چيز اينجا نيست که
حتي يه کوچولو شبيه پرونده هاي ما باشه
هيچ چيز نيست که حتي يه کوچولو
شبيه پرونده هاي ما باشه
!بوووم
بيخيال بابا
سم اون بيرون شکار کردن
تنها چيز عادي هست که مي شناسم
من هر حرکتي که يه آدم توش دخيل باشه رو تشخيص ميدم
کار داريم که بکنيم
اوه البته
بله من مسلما درک مي کنم
باشه حتما مرسي افسر
خب پس آخرين چايي که همه خانم چندلر رو ديدن
تو تالار کنفرانس بود
ميگه که معلم نمايش بوده
تئاتر بچه ها...چه عالي
منم بچه بودم تئاتر بازي مي کردم
خدارو شکر
نمايش شهر ما که خوب بود
ولي بعدش اين نمايش هاي موزيکال آشغال
اون که اوکلاهاما بود؟
تو اوکلاهاما هيو جکمن افراد رو انتخاب مي کرد
!مرتيکه ي ولوورين
!خفه شو
اگه شما آقايون چيزي لازم داشتين بگين
همچي خوبه مچکرم خانوم سالازار
احمقا (ايدجِت فحشي بود که بابي سينگر به جاي ايديِت به کار مي برد)
بله احمقا
شماها احميد
!هي ! باسن منش
زن و شوهرند....جان و مري
دادن به خونه روح جديدي
اسمش سمي ـه ..
برادر بزرگش منم..دين ـَم
به خانواده توپ
با اينطور مي ديدم
يه روزي شيطان اومد به خونه
باور داشت که سم منتخبشونه
مادرمو زد و سوزوندش
برادرم رو نفرين گذاشت تو وجودش
ما رو تو ترس ول کرد رفت
تو جاده اي طولاني
آره يه جاده ي طولاني
تو ماشين بابايي- کات-
خيلي خب سريع برو با بخش نورپردازي صحبت کن
بعدش ميريم با شيوان حرف مي زنيم
باشه
خب...واقعا و واقعا خيلي خوب بود
يا حضرت ِ .... کدوم حضرت؟
اگه يه پرونده باشه
بايد يه کاري با اين قضايا کرد
نه بابا ؟
خب؟ آفرين ناشر؟
آره
مگي ماري بيخيال نميشه
ميدونم
عالي بودي
يا حضرتش...شما از طرف ناشر اومدين؟
من... من ماري هستم نويسنده و کارگردان
اين ميو هست. مدير صحنه ي من و ما فقط
من مامور ويژه اسميت هستم
اين دستيارمه... مامور ويژه
اسميت اسميت
فاميل نيستيما
ما بخاطر قضيه ناپديد شدن اينجا اومديم
تو ماوراطبيعه آهنگ نداريم که
خب... ماري که اينطور فکر مي کنه
خب منظورم اينه که اگه آهنگ باشه
و توپ باشه
اگه قرار بر آهنگ باشه بايد راک کلاسيک باشه
نه اين اراجيف اندرو فلويد وبر
اندريو لويد وبر- ها؟-
خب همونطور که ميدونيد داريم يه کاور اجرا مي کنيم (به کپي کردن يه آهنگ ميگن کاور )
آهنگ "ادامه بده پسر خودسر من " صحنه دوم هست (آهنگي که در آخرين قسمت هر فصل اجرا ميشه)
واقعا؟
کلاسيک ـه کلاسيک ـه
درسته
به هرحال . ما اينجاييم
تا درباره ناپديد شدن خانم چندلر حرف بزنيم
يعني ممکنه قبل از ناپديد شدن شما دوتا ديده باشينش؟
اوم...آره
نميدونم وقتي رفت نزديک ساعت نه و نيم بود؟
نظري دارين که اون وقت شب کجا ميتونسته رفته باشه؟
يه بار
يا مشروب فروشي
هردو
واوو... واقعا؟
پارسال يه طلاق ناجور داشت
بيشتر اوقات
تو ترشحات بدنش غوطه ور مي شد
يا غش مي کرد
معمولا به اين ترتيب بود
خب سرزنشش نمي کنم
من 50 شات ژلاتين و يه شليک به يه آدم رو لازم داشتم که اين تعفن رو از خودم دور کنم
ميو ازت ميخايم بريم چراغا رو چک کني
ميو. درسته؟ تو مدير صحنه هستي؟
و هنرپيشه ي جايگزين نقش ِ جودي ميلز
چي؟ عاليه.. عاليه
جودي ميلز... عاليه
خب چطوره که پشت صحنه رو بهم نشون بدي؟
و کارگردان محترم هم به همکارم اتاق خانم چندلر رو نشون بده
قبوله؟
عاليه يه لحظه مارو ببخشيد لطفا
باشه
چه استفراغي بکنم من
منظورم اينه که ميخام بگم يه جور جادوئه که
براي تعيين مهارت بازيگري و
نه؟ ن...نه
برم اِي اِم اِف رو چک نکم
تو هم ...برو دنبال چيزميزاي نفرين شده
اين وسايل رو از کجا آوردين؟
بعضيا دست ساز هستن بعضيا هم تغيير داديم کمي
همشون...خارق العادن
نکن
لطفا اينکارو نکن
دارن چه کار مي کنن؟
اِ اونا صحنه ي ب.م رو تمرين مي کنن
صحنه ي جنبش روده؟
نه
صحنه ملودرام پسر
ميدوني اون صحنه که پسرا به هم ملحق ميشن
يا رانندگي مي کنن يا به عزيز دل (ماشين! ) تکيه ميدن
آب جو مي خورن درد دل مي کنن
و هر دوشون تنها هستن ولي با هم ـَن
به هم پيوند خورده... متحد
قدرت درد اونها
چرا اينقدر نزديک بهم وايسادن؟
حااالاااا
ميدوني که برادر هستن اونا.... نيستن؟
خب ديگه
اين معناي تلويحي ـه
چرا يه کوچولو عقب تر نميرين خانم ها؟
خب در حين توليد
متوجه هيچ چيز عجيبي نشدي؟
منظورم اينه که صداي عجيبي
منظورت شبيه اينه؟
يا شايد اين
درسته البته- يا شايد اين-
فهميدم.. مرسي
ميدوني وقتي من اينکارا رو تو مدرسه مي کردم
ما دوتا سي دي خور داشتيم
عِه ببخشيد
بايد برم براي تحويل محموله امضا کنم
لطفا به چيزي دست نزنين
ببخشيد
آره
اين مال اون بوده؟
نه
اين براي صحنه دومه
راستش دنبالش مي گشتم
تو ماوراطبيعه فضا وجود نداره
خب نه به طور استاندارد
ولي اين داستان متحول گر
منظورت فن فيکشنه (داستاني که هوادارا با موضوع داستان اصلي مي نويسن)
هرچي ميخاي اسمش رو بزار. خب؟
برگرفته از کتاب هاي کارور ادلاند ـه
با يه سري چاشني هاي اضافي
ميدوني چاک بعد از "آواز قو" نوشتن کتاب رو متوقف کرد (قسمت آخر فصل پنجم)
منم نميتونستم همونطوري که بود ولش کنم به امون خدا
منظورم اينه که دين ديگه شکار نميره
با ليسا زندگي مي کنه (داغ دل بچه تازه شد)
سم يه جورايي از جهنم برگشته ولي بدون دين؟
خب منم پايان مورد نظر خودم رو نوشتم
تو با چي پايان مورد نظرت رو نوشتي؟
سفينه؟
و روبات ها و چند تا نينجا؟
و بعدش دين يه زن ميشه
خب فقط واسه چند صحنه اس
خب شکسپير من ميتونم بهت بگم که واقعا
چه اتفاقاتي واسه سم و دين افتاد
يکي از دوستان منو به چنگ داده با اين
کتاب هاي منتشر نشده
خب پس سم از جهنم برميگرده ولي بدون روح؟
بعدش کَس يه مشت لوايتان رو از برزخ مياره
اِه...بعدش بابي رو از دست ميدن
بعدش کَس و دين تو برزخ گير مي افتن
سم مي زنه به يه سگ
اوه...اونا با يه پيامبر به اسم کوين آشنا ميشن
اونم از دست ميدن
بعد سم يه سري آزمايش رو مي گدرونه
که بتونه در هاي جهنم رو ببنده
که تقريبا به قيمت زندگيش تموم شد
و دين خب...دين يه شيطان ميشه
يه شواليه جهنم در حقيقت
واو
اين يکي از مزخرفترين فن فيکشن هايي بود
که تو عمرم شنيدم
يعني واقعا هرچند...نه
دوستت از کجا اين آشغالو پيدا کرده
نميگم مال خودمون شاهکاره يا چيز ديگه اي
ولي خداس
بعدا بايد چند تا لينک فن فيکشن واسه ات بفرستم
دارن چکار مي کني؟
اين روزا بچه ها بهش مي گن بغل کردن
تو اين نمايش؟
اوه...نه
شيوان و کريستين در زندگي واقعي يه زوج هستن
ما قراره ماهيت دستيل رو در صحنه دوم بشکافيم (هواداران به رابطه سم و کستيل ميگن دستيل...واقعا فکر کنم لازم نبود گفتنش)
ببخشيد. چي؟
اوه...اين يه معناي تلويحيه
ولي بعدش ميدوني
نميتوني معناي تلويحي رو بدون
س.ک.س منتقل کني
نمي فهمم
منم همينطور
منظورم اينه که نبايد ديـ. ستيل باشه؟
واقعا؟ يعني مشکلت همينه فقط؟
نه معلومه که مشکل من اين نيست
منظورم اينه که ...سَستيل چطوره يا سَمستيل
باشه خيلي خب ميدوني چيه؟
تو اين کارو انجام ميدي
لطف مي کني اون دهن کوفتي رو تا ابد مي بندي
ببين مرد
نه اِي اِم اِفي...نه کيسه جادويي
هيچکدوم از وسايلشون هم مشکوک نيست
به جز چارلي کافومن چيزديگه اي نفهميدم از اين قضيه
تو چي؟
نه دفتر خانم چلندر
پر از بطري هاي خالي و افسوس بود
احتمالا تو يه بار يا چاله اي چيزي سرش رو گذاشته زمين
خيلي خب. پس چي کل اين قضايا
کل اين چيزاي موزيکال اينا همش
همشون تصادفيه؟
پرونده اي نيست؟
مگه اين که چيزي ديده باشي که من نديدم
نه دين پرونده اي اينجا نيست
باشه
کَس-دين؟
نيشِت رو ببند گمشو تو ماشين
مگي بيخيال
اينکارو نکن
همه دوست دارن ديکتاتوري تورو اجرا کنن
ولي من نه
همه مدت داشتم بهت مي گفتم ماري
اگه قانوني نيست نبايد تو نمايش باشه
چرا نميرن بيگانگان رو اجرا کنن
هموطور که بهت گفته بودم
فقط
برگرد تو يه کاريش مي کنيم
صبح ميرم پيش مدير سالازار
کاري که خانم چندلر از فرط مستي نتونست انجام بده
عاليه
مگي؟
!مگي
مي فهمم. بله مرسي از کمک شما افسر
درک مي کنم
خب با مدير چک شد
تو نوار نظارتي چيزي نبود
اين ...اين پليسا چي فکر مي کنن؟
تنها چيزي که پيدا کردن کنار زباله دون بود
اونا همچين گلي رو کنار موبايل خانم چندلر هم پيدا کرده بودن
مي شناسيش؟- نه-
آره منم نميشناسم
برات چايي آوردم
هي
بزار حدس بزنم
اومدين بهم بخندين. درسته؟
چرا بهمون نميگي چي سر دوستت اومد؟
مگي نمايش رو ترک کرد
ميخواست تعطيلمون کنه
و خب ما دعوامون شد
بعدش رفت منم يه صداي جيغي شنيدم
رفتم بيرون کمک کنم
و
و يه مترسک ديدم
شبيه کسي بود که انگار از نمايش ما در اومده بود
زنده
بعد چي شد؟
پيچوندش تو تاک انگور
و بردش پشت زباله دوني
و بعدش هر دو ...رفتن
منم به پليس و يه سري بزرگتر زنگ زدم
فقط بهم گفتن تخيلت قويه
ولي واقعي بود
اشباح...فرشته ها...شياطين
ميخام باور کنم
بايد باور کنيد
بايد باور کنيد همه اينا واقعيه
مثل ما
من سم وينچستر هستم
اينم دين ـه
باشه
حالا ببينيد
من ميخام باور کنم هيولاها واقعي هستن
ولي اون کتاب ها فقط داستان هستن و بس
و شما ها واسه اينکه سم و دين باشيد خيلي پير هستيد
عِه آره
بيشتر از روفوس بابي کمبو ...شايد
خيلي خب بزار يه جور بگم شمام بفهمين
ما اونايي هستيم که تو کتاب بهشون ميگن شکارچي
شکارچي هاي فدرال؟
آره
شما ايکس فايل هستيد؟ (يه سريال ماورايي)
حتما...آره شما اينجوري بگين
خب مترسک موسيقيايي شما
بر اساس يکي از تو کتاب هاس؟
نه من عوضش کردم
من يه افسانه محلي ترسناک وقتي بچه بودم شنيدم
يک مترسک پير ترسناک بود
تو يه مزرعه ي متروک بيرون از شهر
بچه ها مي گفتن که اگه بگيردت
با خودش مي بردت
خيلي خب اگه اين مترسک طبق ورژن!! تو باشه
ممکنه خانم چندلر و مگي هنوز زنده باشن؟
فکر مي کنيد مترسک تو بازي درست شده؟
فکر مي کنيد
يک تولپا ست
تولپا ها هيولاهايي هستن که
با تمرکز شديد انرژي رو يه نظريه بوجود ميان
يا داستان
عاليه چطوري يه نظريه رو مي کشي؟
خب خونه جهنمي که سم و دين سوزونده بودن
که يکي از توپلا هايي که شکار مي کردن رو بيرون بکشن
آره...آره اگه نماد رو بکشي توپلا رو کشتي
راستش شروع خوبيه
خب مترسک بازي شما آدمه ياعروسک ؟
عروسک
و وحشتناکه
تو اتاق بخار نگهش ميداريم
عـ..عاليه
خيلي خب شما بچه ها بخونين
يه لحظه ببخشيد مارو
خب اين جور در نمياد
توپلا براي بوجود اومدن انرژي رواني ميخاد
آره
خب مثل اينم نيست که کتاباي ماوراطبيعه
ليست پرفروشترين هاي روزنامه نيويورک تايمز رو به چنگ دادن
و واقعا شک دارم اين نمايش تکميل ظرفيت بشه
اميدوارم نشه
ولي ميدوني چيه؟ اين گل
ميدونم تو يه افسانه اي چيزي درباره ش شنيده بودم
يه رابطه اي هست
خيلي خب تو رو اين قضيه کار کن منم ميرم کوره ي آدم سوزي
باشه خيلي خب
اتاق بخار رو بهم نشون ميدي؟
بله
البته
نترسي ها
حيلي ترسناکه
واقعا؟
ميدونم ترسناکه . درسته؟
خب ميخاي حساب اين چُلمن رو برسي؟
چُلمن؟
قشنگه خيلي دين مآبانه اس
نه اين واسه شما مامور اسميت
مچکرم
اومديم... ديديم...زديم
توپلا نيست
چي؟
توپلا نيست
يه بار ديگه بگو ولي شبيه آرنولد بگو مثلا
توپلا نيست (شوخي شوخي با آرنولد هم شوخي؟ -_- )
رفيق ... بيخيال
اون کاليوپه است- کي؟-
الهه ي اشعار حماسي موسيقي
اونه که اين گل گاوزبان در ارتباطه
اينم عکس
خيلي خب اگه اين چيز شبيه خدا باشه
چرا با مترسک آخه؟
بر اساس افسانه کاليوپه موجودات رو از دل فصه
بيرون مي کشه و بهشون تبديل ميشه
خب پس... مترسک هنوز زنده اس
و عروسک من رو واسه هيچي سوزونديم؟
خب اون چيز بايد سوزونده ميشد
تنها راه نابود کردن مترسک کشتن کاليوپه اس
خب اون اين احضارا رو مثلا مثل مترسک انجام ميده
براي الهام بخشيدن به نويسنده و محافظت ازشون
تا ديدشون مشخص بشه
بعدش چي؟
بعدش نويسنده رو ميخوره
خب. اين خيلي بده
خب يه چيزي که ميخواستين رسيدين
بيايين نمايش رو تعطيل کنيم
اين کاريه که معلم و همکلاسي ات کردن
سعي کردن تعطيلش کنن
و مترسک اونا رو بُرد
که از تو و نمايش مراقبت کنه
خب مترسک يه لولوخورخوره اس
بايد تلاشمون رو بکنيم راجعب
کاليوپه
ولي اون خودشو نشون نميده
تا ديد تو مشخص بشه
خب
چي ميگين؟
نمايش بايد ادامه پيدا کنه
هي ..اِ- چرا من اين-
چرا شما ماري رو جمع و جور نمي کنيد؟
منم ميرم از صندوق عقب چند تيکه چوب بيارم
و پاکسازي رو انجام بديم
ماري قراره خورده بشه؟
اينطورنميشه
تا زماني که نمايش پابرجاس
ما اينجا مي مونيم تا کاليوپه رو دور نگه داريم
چطوري قهرمان؟
...اين
همه اينا تقصير منه
اگه اين نمايشنامه احمقانه رو نمي نوشتم
هيچکدوم اينا اتفاق نمي افتاد
خب اول از همه نمايش احمقانه نيس
فکر کردم اين تفاسير رو باور نداري
ندارم
کلا
ولي تو اينکارو مي کني. خب؟
و بايد با همه وجود باورش کني
تا بتونيم کاليوپه رو بکشيم و دوستت رو نجات بديم
ميتونين اينکارو بکنيد؟
آره . راس ميگي
اگه سم و دين واقعي بودن
از نبرد برنميگشتن
مخصوصا سم ِ شيرين ِ شجاع ِ متواضع ِ من
کاري نيست که نتونه بکنه
نه
خب
بيا اينکارو بکنيم
من بازيگر جايگزين سم ميشم و
من واسه نمايش يتيم سياه خودم پارسال مال خودمو گذاشتم
ولي براي سم اين جواب ميده
نويسنده
کارگردان
بازيگر
من "اين هرزه" ي "باربارا استرايسند" ميشم
باشه
خوبه
باشه
خوبه
اِه وايسا
عاليه
خب ساميولت؟
سميولت؟
سنگ نماد
عشق برادري وينچسترها
باشه. خوبه..خوبه
هي
همه سر موقعيت- خيلي خب-
خيلي خوبه
يه لحظه چاک کجاست؟
من عاشقشم هستم
ولي راستش
ولي قراره اون کل داستان رو از ديدن داناي کل روايت کنه
خب مورد علاقه ام نيست
از اينجور روايت هاي متايي بيزارم (ببخشيد معادل واسه متا پيدا نکردم )
منم...منم
خيلي خب گوش کنيد دخترا
ميدونم اينجايين چون عاشق ماوراطبيعه هستيد
راستش..من نقش منفي ميخواستم
آره. اسون تر ميشه
ميدونم درباره ي ورژن هاي مختلف ماوراطبيعه
نظرات مختلفي رو اظهار کردم
ولي امشب
همش درباره ي ديد ماريه
اين ماوراطبيعه ي ماريه
پس ازتون ميخوام بيرين اونجا
و هرچقدر که اون ازتون ميخاد نزديک هم وايسين
و هرچي معناي تلويحي هست بزارين تو متن
تا جايي که ميتونين
جاده ي ديگه اي نيست راه ديگه اي نيست روز ديگه اي نيست
بجز امروز
چه يهو حاضر جواب شده
نه اونقدر که مارو تو دردسر بندازه
حالا برين اونجا و هرچي ميخواين به هم اردنگي بزنيد
All right, bring it in!
Ghost... ghost... Ghost... ghost...
Facers. Facers. Facers. Facers.
عصر همگي بخير
به ماوراطبيعه ي توليدي ما خوش آمديد
ممکنه نمايش کله گنده اي بشه
اين نمايش
پس شماهايي که تو رديف جلو نشستين
ميتونين از اين کت ها که براتون آماده کرديم استفاده کنيد
زير صندلي
ممکنه يه دفعه خيس بشيد وسط کار
اِم...من ...ميخام تشکر کنم
از بازيگران و دست اندرکاران
خب داره لفتش ميده بريم اينکارو بکنيم
دريافت شد
پرده...بچه ها وقت نمايشه
ميخام از کادر مدرسه تشکر کنم پرده آماده است. صدا...بريم
خب.... و
اين شامل معرفي امشب ما هم ميشه
پس همه فقط راحت تکيه بدين و از نمايش لذت ببريد
همه سرجاشون
زن و شوهرند....جان و مري
دادن به خونه روح جديدي
اسمش سمي ـه
برادر بزرگش منم..دين ـَم
يه خانواده توپ
يا اينطور مي ديدم
يه روزي شيطان اومد به خونه
باور داشت که سم منتخبشونه
منتخبشونه
مادرمو زد و سوزوندش
برادرم رو نفرين گذاشت تو وجودش
ما رو تو ترس ول کرد رفت
تو جاده اي طولاني
آره يه جاده ي طولاني
تو ماشين بابايي-
تو جاده اي طولاني
بابا راهش باهاش کرد تلاقي
نميتونست وايسه مگه با تلافي
هردومون رو ياد داد که
چطور شکارو بايد کُشت
به اراده مون کرد پشت
خب پس ما کجاييم
تو يه جاده ي طولاني
نجات مردم
شکار چيزها
شغل خانوادگي
به طور نوساني تکرار ميشه
رانندگي در جاده ي طولاني
آماده 5-4-3-2-1 حرکت
مامور اسميت؟
ما کدوم گوري هستيم؟
زير زمين مدرسه مترسک مارو آورد اينجا
آره ديروز امتحان کردم اونو
خب چي؟ ما اينجا گير کرديم؟
همينه
شما نمايش بزرگ رو از دست ميدين
پس صبح زود ميايي
آره
پس من
همينجا منتظر مي مونم!
خب برنامه چيه؟
خب نقشه رو ادامه ميديم خب؟
همينجور بخون تا مترسک بياد سراغت
اينکاريه که من مي کنم
من همينجا منتظر مي مونم
منتظر اشاره مي مونم
من تورو از منجلاب حقارت بالا کشيدم
تا اسلحه ي خدا بشي
ولي الان بايد استراحت کني
پس کاري که بهتره رو انجام ميدم
و همينجا منتظر مي مونم
همه کاري که از دستم برمياد
من همينجا منتظر بمونم
منتظرت مي مونم
من کلي نويسنده مصرف کردم (خورده) و کلي داستان
ولي امشب
به محض باز شدن پرده
ميدونم يه چيز خاصي توشه
شايد بخاطر اينه که الهام بخش اصلي داستان اينجاس
ممم نميدونم
فکر کنم فقط مجبورم تو و برادرت رو بکشم
تا قضيه روشن شه
مجبور نيستي بموني تا ديد طرف روشن بشه؟
اوه خدايا
اگه يه بار ديگه مجبور شم واسه صحنه دوم صبر کنم
روبات ها و شاخکاي فضايي ميان
از صبر من خارجه
omnis immundus
exorcizamus omnis spiritus
يه مرد مجرد که اشک از چهره اش سرازير ميشه
بدون هيچ اثري احساساتش رو نشون ميده
خيلي قوي پشت يه نقاب مخفي شده
نگرانه نکنه اشتباه کرده باشه
اميدوارم ميديد چطور مي بينمش
يه برادر عالي يه مرد بي گناه
نهفته در پس زيبايي مردانه
اين برادرمه پسري به اسم دين
مرد مجرد اشک ريز
فقط از همين مي ترسيم
exorcizamus omnis immundus
exorcizamus omnis spiritus
مرد مجردي که اشک ميريزه ميگه بيخيال ميشم
ما توشيم به اينه نگاه کنيد بچه ها
صحنه ونديگو رو آماده کنيد لباس کشيش رو بيارين
و سارا جايگزين ما براي مو و آرايش ميشه
حالا من شکار شدم
چرا اين داستان. ها؟
چرا ماوراطبيعه؟
ماوراطبيعه همه چيزه
زندگي...مرگ....رستاخيز...رستگاري
چوب
ولي از همه اينا مهمتر
بده بهش
خانواده
همش شدن موزيک که با انگشت بزني عوض بشه
اين از اين قطعه هاي پيچيده يا ژانر آشغال نيست
اين حماسيه
نفهته در پشت نقابي شکسته
اين پدرمه با همه ي خشمش
و اون
و اون چايي کيسه اي هامه
اينو بگير
مرد خودم
نهفته در نقابي شکسته
اين پدرمه با همه ي خشمش
مرد مجردي که اشک مي ريزه
صحنه خاک برسري نباشه
!تعظيم کن سمي
اينجا جايي که سم و دين معمولا پرواز مي کردن
قبل از اينکه کسي سوالي بپرسه
تقريبا ايده خوبي بود
مرسي بابت نجات دوستام
کاري نبود
ميدوني اگه کمي موهات رو کوتاه کني
واقعا يه دين خوشگل ميشي
مرسي
کارت خيلي خوب بود بچه
تو خودتم زياد بد نبودي
ميدوني. اين بايد آموزشي بوده باشه
ديدن داستان از ديدگاه تو
نوشتن رو ادامه ميدي شکسپير
حتي اگه با چيزي که تو مي بيني جور در نياد؟
من ورژن خودمو دارم تو هم خودتو
يک دقيقه بچه ها يک دقيقه
اوکي
دين؟
نبايد اينو دور مينداختي
هيچوقت کار نکرد
من يه نماد نياز ندارم که بهم يادآوري کنه
چه احساسي به برادرم داشته باشم . پس
فقط بگيرش
!منحوس
!ديوث
درسته. خيلي خب
ماشين روشن کنيد
آماده
پرده...برو
ميتونيم وقتي برگشتيم به ديواراي متل زل بزنيم
ميدوني چيه دين؟
حق با تو بود
فاصله گرفتن به ما کمکي نمي کنه
نياز داريم که برگرديم به جاده ..دين
کاري رو بکنيم که توش بهترين هستيم
اون چيه
فقط...ديگه نميدونم
اون صحنه ي ب. م. هستش
نجات مردم...شکار چيزا
صحنه جنبش روده؟
ميدوني کار خانوادگي- ششش...نه-
فقط ساکت
حق با تو بود سمي
بيرون جاده
فقط خودمون دوتا
دوتامون عليه جهان
همين که اون گفت
ادامه بده پسر سرخود ِ من
وقتي کارت تموم بشه به آرامش مي رسي
سر خسته ات رو بزار روي زمين و استراحت کن
و ديگه گريه نکن
وقتي در بين سرو صدا و سردرگمي بلند شدم
تا نگاهي کوچک به اين توهم بيندازم
من بالا و بالاتر مي رفتم
اون کيه؟
اون آدامه اون يکي پسر جان وينچستر
ولي زيادي بالا پرواز کرده بودم
اون هنوز تو قفس لوسيفر در جهنم گير کرده
به عنوان يک انسان با يک دليل بالغ ميشوم
بازي معماگونه من موضوع فصل است
و اگر ادعا کنم که آدم باهوشي هستم
اين يعني هيچ چيز نميدانم
ادامه بده پسر سرخود ِ من
وقتي کارت تموم بشه به آرامش مي رسي
سر خسته ات رو بزار زمين و استراحت کن
و ديگه گريه نکن
ادامه بده
خداحافظ اِ خداحافظ
متاسفم مچکرم مچکرم
اون تيکت رو که گذاشته بودي واسه ناشر يکي مدعي اش شده
واي خداي من
ولي صبر کن
اين يعني کاليوپه واسه من اومده بود يا
مي اهميت ميده؟ برو طرفدار
اوه...سلام
مچکرم که اومديد
ميدونم صحنه دوم کمي ضعيف بود
ولي صحنه اول يه موضوعاتي داشت
ولي شما چي فکر مي کنيد؟
بد نبود
زيرنويس از حضرت فواره (يا حضرت منيجر! چاک برگشت)